Software Peloton is ending software updates for bikes with the first generation of its monitorBy Loknath DasJuly 31, 20190 Early adopters of Peloton’s fitness bikes are in for a pricey upgrade: this week, the company announced via an email…